在市中心的单程地铁票价升了三分之一，提高到4英镑（约合8美元或6欧元），而巴士票价也同样涨了30%，提高到2英镑。


法新社伦敦2日报道，星期二当伦敦的乘客们如往常一样在新年回来开始第一天的工作后，他们就对这一原本就是世界上最繁忙和最贵的公共交通系统的再次提高收费而痛苦呻吟。


这次费用调整是专门设计用来促使公共交通乘客们改用“Oyster”电子智能卡。使用这个卡，乘地铁就只需1.5镑，而坐巴士只需要1磅，尽管非高峰繁忙时段的巴士票价升了20便士，提高到1英镑。

游客是最可能确实被这些措施锁影响的，因为他们中的大多数人不太可能会去申请一张Oyster卡。

在巴黎，最便宜的票需1.4欧元，在东京，则只要1欧元，而在纽约，只需要2美元。

伦敦市市长肯·利文斯通表示，“今天这些关于票价大幅提升的头条新闻显示，使用Oyster卡能节省费用，它的费用只有使用现金方式支付的一半。”

伦敦主干线铁路的公交乘客要面临票价平均上涨4.3%的现实。这一升幅比伦敦政府在7月份计算提高票价时的3%的通货膨胀率还要高。

伦敦夜晚标准报的一个评论员沃玛写道，“这个针对Oyster的举动可能是明智的，但是它不应该作为对旅游者的一个重税。”

“我们的交通系统是首都的生命血液，承载着整个英国的经济。敲诈乘客的钱，而不是适当地投资，不仅仅是方向错误和不公平。它还会取得反效果。”

来自伦敦南部Sevenoaks的销售员布尔对该报纸表示，“它让我得付更多的钱，但是你能做什么呢？”

“地铁服务在去年底时真的很糟糕。它从来不增加连接点，服务总是中断，而他们还要收更多的钱！”

交通发言人格雷林在对地铁提价作评论时表示，“这是进一步的证据，说明政府对付地铁过于拥挤的策略是仔细考虑的，而抬高票价是其中的一部分。”

“我们不能期望人们把车留在家里，如果他们因高价而被迫放弃使用地铁。”

具体变化在tfl网站可以看到：

New fares from January 2007

The new fares are designed to encourage customers to switch from cash to Oyster in order to speed up bus journeys and reduce ticket queues at Tube stations.

In many cases, using Oyster to pay as you go on buses, trams, DLR and the Tube will be half the cost of the same journey if you pay by cash.

The new fares will continue to help families by offering:

1 Free travel on buses for all under 18-year-olds in full-time education
2 A 50p Oyster single fare for all under-16s on the Tube
From Easter 2007, free Tube and DLR travel will be offered to all under 11-year-olds at all times.

On the buses:

The Oyster single fare will be £1 at all times
For customers using Oyster to pay as you go, the daily price cap is frozen, which means you will never pay more than £3 regardless of how many trips you make in one day
If you choose not to use Oyster, you will pay £2 for each single journey
The One Day Bus Pass is frozen at £3.50 and the Weekly Bus Pass increases in line with inflation from £13.50 to £14.00

On the Tube:

All Oyster single fares are frozen across London and the daily price cap remains 50p below the Day Travelcard price
The cash single fare for all journeys via Zone 1 will be £4 - this means that if you use Oyster to pay as you go for journeys into Zone 1, you could save up to £2.50 per journey
There is no change to the cash fare for non-Zone 1 journeys

伦敦啊伦敦..................

服了服了.....

HOW ABOUT THE ONE DAY TRAVEL CARD?

oyster不涨么？

1到4区火车/地铁/公车月票由121磅涨到127磅，5%，幸好基数不算大。英国虽然是民主国家，但这么多不合理的事情百姓也只有嚷嚷而已。更坚定了我回国的念头，赶在买不起火车票前打道回府。

你走吧，我也快了，只要北京空气再好一点，天天吃炸油饼，薯条就戒了。

杀千刀的，4.8涨了么？要是涨了，我就不参加聚会了。

4.8千万别涨啊

不知道阿，过几天去买车票就知道了，

这样推行oyster卡让游客和外地人意见很大，逃票率一定会上升，偶是也刚申请了新卡，郁闷ing，

关键现在逃票没以前那么容易了~而且oyster 只刷进或出就收最高单程票钱~谁还逃啊~ （当然了，能逃还是要逃，俺不支持英国事业~ ）

给手爷指条小路
您坐从WATERLOO往西去READING到WOKINGHAM及诸多小镇下车都没有剪票口

其实或许集合大家的力量一起构建个英国铁路线路无剪票机器车站地图 恩 当然不是为了逃票

haha

不错的建议

我在三年前的那个决定是正确的~~