请教一下，“省直属重点进出口企业”这句话怎么翻译？

建议LZ不要用这样的描述。对于外国人而言，什么省直、重点企业这一类的东西是根本无所谓的。因为在他们的知识和概念中，没有这样的概念，所以通常是不会关注这一点的。 如果一定加这句话的话，不论是放在什么文体中，这都是一个典型的Chinglish。

要么就不写；要么就把省直属这个定语去掉，直接用famous, pivotal一类比较空泛的形容词修饰。

小刀虽小， 用处不少！
谢谢啊。