如何翻译
Time for payment shall be of the essence？
这是条款后的一项，难道译为 付款的时间很重要吗？
完整版本: of the essence
付款时间是必不可少的（合同要素）。
QUOTE(xiaodao @ 2006-04-05 , 02:56:09) 
付款时间是必不可少的（合同要素）。
为什么贸易条款这么多繁琐的话？！ 生意人阿！
QUOTE(lynn @ 2006-04-05 , 19:47:38)
QUOTE(xiaodao @ 2006-04-05 , 02:56:09)
付款时间是必不可少的（合同要素）。
为什么贸易条款这么多繁琐的话？！ 生意人阿！
生意人才懒得费这么多话。都是TNND搞法律的人捣的鬼（不包括俺）
这是我们主要内容的一个简化版本. 若您想查看包含更多信息和格式化的完整版本请您访问这里.