帮助 - 搜索 - 坛友 - 日历
完整版本: 关于GCSE和A LEVEL的选课
大家谈论坛 > 大家坛 > 留学问题求助,解答
分页: 1, 2
rainwei
我今年7月会到剑桥文理学院读2个月的语言然后上一年的GCSE,接着是A LEVEL,大学
可是在课程选择上我总是有些拿不准.我希望可以在3年后靠上一个英国乃至全世界知名的大学.
不过我现在对课程除了他们的名字一点了解都没有,数学和物理我是一定要学的,然后我把高数,商务,经济,传媒列在背选.可是背选的这几门我完全不清楚是学什么的.大家可以为我指点迷津吗?而且对于中国学生来讲,如果努力的话,拿到全A 会很难吗?商务和经济是不是要写很多论文?
A LEVEL我一直知道的是要学4门考3门的.可是为什么在论坛上看到有人说5个A?所以糊涂了``````
另外,请各位前辈们讲讲语言的适应所需要的过程和时间.如果很努力,什么时候我才能十分自由地和同学交谈,连校长讲话之类的都听得懂呢?我今年15岁`````````
如果可以帮忙的话,先谢谢大家了``````````` em126.gif
fenixwang
15岁啊……年轻真好……

既然数学和物理是必选看样子楼主是要走理科的路子。那我建议楼主选高数和另外一门理科比如化学或者生物。没有必要一边学理一边又去学经济吧……这边没有什么“全面发展”一说……

Alevel什么时候说学四门考三门了……?剩下那门你也是交钱学的啊……就这么扔了怎么能行?一般是第一年AS靠四门,看哪门太差就扔。第二年A2的时候考剩下三门。最后成绩是这三门两年综合的成绩。3个A入手基本进oxbridge难度就不大了。

五个A实在没什么必要。因为你进大学所需要的Alevel成绩都是根据你第二年圣诞节之面试的情况由大学给你量身定做的……面试没过他考10个A也白搭。

语言课程的长度跟自己基础有关。加油吧! em115.gif

ps这么小就出来……爸爸妈妈也放的下心……?应该在这边要有监护人才行的吧。
pps这贴转到留学版去啦~
rainwei
恩,谢谢你的回答啊````````````````我会住在当地人家里,然后我有个17岁的哥哥在那儿,所以爸爸妈妈放心
不过我还是觉得很困惑的说```````因为其实我在国内的理科一直是中上水平,不是那种很好的那种.我自己认为我不太适合研究....其实自己是比较想学文科的.可是又怕用第二语言学写论文会有困难,我不是怕困难,只是怕如果不能取得好的成绩,那么就很悲惨了````
商业究竟是学什么呢?????其实我比较想在大学学商业传媒.可是数学,物理应该是中国学生的强项吧,丢了满可惜的``
本来不想那么早给自己设限的```````可是`````教育制度````````````````大家可以给我一些好的课程组合吗?就是各个方面的```````````哪些是有联系的课程?我连哪些是文哪些是理都不清楚............还有 ,大学有哪些主要的专业啊?? em126.gif
fenixwang
就算是学理科到了大学一样要用英文写report的 em117.gif

商业传媒……不是很清楚 em114.gif em109.gif 专业相关的问题还是期待达人指点。不过现在谈大学要选的专业有点早吧……嗯……


我不太了解GCSE的选科程序,不知道他们会不会让你同时学Physices之类的理科和Bussiness Study之类的文科……只有自己试过了才知道哪些更适合你嘛。 em118.gif

关于各种各样的专业可以看看本版的置顶贴里面大家的讨论。 希望对你有帮助~ em115.gif
dudalin
哎呀,哎呀,一年多了,终于看见一个也15来的了,忽忽忽忽~~~(心情激动中。。。)
先说GCSE选课吧。如果认定要学理的话就选数学,科学(包括数理化,这里有DOUBLE AWARD SCIENCE 和SINGLE AWARD SCIENCE,有MODULAR 和CO-ORDINATED 之分,具体要看你去的学校提供哪个。如果就对物理感兴趣的话建议学SINGLE的,不过要是想当医生什么的就学DOUBLE的好。)还有计算机也是比较有用的课,如果他们说计算机人太多让你学GRAPHIC的话千万坚持选计算机,因为计算机学的东西会更多。因为你只学一年,所以建议不要学心理,商业,历史只类的,会很让你吃不消的。去上A-LEVEL好学校要5个A-C(一般4个也进的去),所以你选5,6科就够一年学的了,肯定还有很多要CATCH UP, 因为你直接上YEAR 11。

我现在想起来的就这么多,呵呵~ 你有靠名牌大学的志向很好。我想你只要认真学下来,一开始不要太骄傲,就会考上你理想的学校的:)
rainwei
谢谢大家的回答````````````真的很感谢`````````` em120.gif
下面是我学校的课程选择````希望大家帮我选一下呢```````
GCSE

会计学,艺术设计,生物,商务,化学,经济学,英语及英语文学,法语,地理,德
语,历史,意大利语,日语,拉丁语,数学,物理,摄影,科学,西班牙语
选课标准:根据自己的喜好和特长选择5-6门课程



A-Level 中学高级水平考试课程
会计学,艺术设计,生物,商务,化学,中文,古典文明,计算机,设计与技术,荷兰语,
经济学,英语和英语文学,法语,时装与纺织,地理,德语,政府与政治,希腊语,历史,
艺术史,意大利语,日语,拉丁语,数学,传媒,音乐,音乐技术,心理学、物理、哲学,
宗教研究,俄语,社会学,摄影,葡萄牙语、西班牙语,戏剧研究
选课标准:根据自己的喜好和特长选择3-4门课程


有经验的亲们就帮帮我哈`````````哪些课是比较适合我们的``````感激ING``````
还有`````努力的话`得全A会不会是一件很难很难的事情呢????????
英语的话,我是从成都外国语学校初三读了一半,然后现在在新加坡读语言,已经4个月了`````9月去英国``````基本的还是没问题````````可是看报纸和听讲课和快速的说话都还是比较困难``````这样的情况到底要到多久才能达到雅思6.5左右的水平呢??????要很久吗? em103.gif
fenixwang
继续期待杜同学的专业回答 em106.gif
GCSE的English能考到C就不用雅思成绩了。
其实在新加坡那边也可以考o-level和a-level的吧?

其他科不太清楚,不过数学物理化学的话得全A不是很难的。
PJO
you should choose at least GCSE English, Maths, and Science, the rest depends on your interests.
rainwei
谢谢答复`````````````````
那么GCSE的那种英文(当然不是英文及英文学```)也是算一门了,对吗??
还有个不清楚的是``科学学的是什么啊``````既然物理化学生物都有单独的学科了,那科学是学什么的```` em122.gif em121.gif
dudalin
GCSE 英文当然是一门,我当时是从YEAR 10 下学期开始的,但是我没学GCSE英文, 因为一开始都是要从FOUNDATION CLASS开始学然后考试考到INTERMEDIATE, 然后再从INTERMEDIATE到HIGHER。FOUNDATION CLASS永远是最乱的,我是受不了那个。我现在学的是 KEY SKILLS LEVEL 3,是GCSE B的EQUiVALENT,但我不知道UNI是不是都承认这个。我建议你还是选一个GCSE英文,就算不过到了A-LEVEL还是可以再学再考的。科学是由物理,化学,生物组成的。你可以选学一个,也可以都选。你是从 YEAR 11开始上,我想学科学和数学是再适合不过的了(因为我个人认为这4科比较简单)。看了你学校GCSE的课程竟然没有计算机?!要是这样我想你就选以上几个或者再加一个意大利语(我没学过,但是GCSE意大利语通过率好象很高的说,所以应该不是很难,也是一个增加成绩的机会,呵呵)
以上是我的建议,供你参考:)
dudalin
对了,MODULAR SCIENCE 是两个GCSE成绩。如果你要3个分开做的那种是3个成绩(更难一点的那种)
对我来说计算机是一个很增分的科目,但是不知道你学校设不设计算机,也不知道你学校是否需要4,5个A-C去上A-LEVEL。
似水若冰
。。那么小去国外。。要我真的怕怕。。LZ勇气可嘉!~~赞一个!~
PJO
strongly suggest that you take GCSE English(as it is a core subject). If you want to take A level English later, school will ask for your GCSE English result before taking you on to the course.
dudalin
A-LEVEL ENGLISH...
PASSING OUT...
fenixwang
A-LEVEL ENGLISH...

must be kidding...
rainwei
真的很谢谢大家的回复``````````````呵呵``````虽然我今年15岁而已,不过不能小看我的``````我从3岁开始住校``````到现在已经12年了吧```所以一点都不怕`````````````
但是我还是搞不懂```科学是一门课,物理,化学,生物又是其他3门.`````那么科学是不是这3门的综合体,只是没那么深而已?``那我选了科学还可以选物理吗??
还有``我是去上第二年的GCSE,补前面的课会不会很辛苦啊?????
计算机又是学些什么呢???电脑结构?编程??
至于第三语言就暂时算了`````一个英语就弄得我头大````````
em126.gif em128.gif
TABASCO
嘿嘿
好久没有遇到一样是一五岁就出国的小家伙咯
先鼓励一下你
万事开头难
来了这边无论发生什么事情都要坚定自己的信念
相信自己
哪怕一开始不是很顺利
可是年轻就是资本
慢慢来吧

你的选择是非常对的
我刚来的时候 就直接上A-LEVEL
结果就是现在重修一年制的

GCSE 我不是很了解
不过A-LEVEL 既然读过哦
我就给你一点建议
经济和商业之类的不要一同修
他们的内容很模糊
而且在A-LEVEL这个阶段一般的老师按照大纲是不要讲解原理的
所以很容易把他们两者之间的相关知识给混淆
给以后更高阶段的学习其实是制造麻烦

然后你说的那个AS 第一年修四门
A2第二年修其中最好的三门是一种策略
而不是必需的
所以只要根据实际情况
你修多少门都是可以的
我建议你要考虑在AS 把A-LEVEL的中文搞定
很容易得B的
这样虽然很多大学最后不会接受中文作为OFFER中的一门成绩
但是申请OFFER的时候其实是有好处的
还有一点
按照我的理解
在GCSE修哪些科目对于A-LEVEL 的学科没有必然的关系
这个就像是在A-LEVEL修什么科目对于大学的学科没有太大影响的
(当然某些特别的专业除外,如经济需要AS 数学医药专业需要生物一样的)
你在GCSE可以读自己喜欢和拿手学科
这样也方便GCSE 拿到好的成绩
很多人说可以通过GCSE来打好A-LEVEL的基础
我个人认为从学科本身来说
GCSE和A-LEVEL 所教授的同一学科没有必然的继承性
GCSE 的一年就用来提高英语水平生活适应能力和心理承受能力吧
虽然说学习的科目能做到连贯性最好的
可是我个人觉得在博学才是关键
多读报多读书多交流吧

唉刚和女友通了二个半小时的电话
头晕晕的
估计说得有点迷糊人
嘿嘿
看看你有什么问题哈
我希望自己的一点点经历能够对你有所帮助
当然坛子里面的大大很多
多问就好咯
TABASCO
QUOTE(rainwei @ 2006-04-23 , 14:21:12) *

真的很谢谢大家的回复``````````````呵呵``````虽然我今年15岁而已,不过不能小看我的``````我从3岁开始住校``````到现在已经12年了吧```所以一点都不怕`````````````
但是我还是搞不懂```科学是一门课,物理,化学,生物又是其他3门.`````那么科学是不是这3门的综合体,只是没那么深而已?``那我选了科学还可以选物理吗??
还有``我是去上第二年的GCSE,补前面的课会不会很辛苦啊?????
计算机又是学些什么呢???电脑结构?编程??
至于第三语言就暂时算了`````一个英语就弄得我头大````````
em126.gif em128.gif

嘿嘿
上面那些都是我一人之见

按照经验
你选择了科学
还是可以选物理的
科学,物理,化学,生物就作为四门GCSE的科目咯
其实只要你喜欢
读什么科目都可以的
只要和学校的课程时间表吻合就好咯
当然学科之见有冲突的话
可以和老师学校商量解决方法的
我AS 的时候
学校的所有地理科和数学科都是同一时间上
所以商量之后
我就在AS正规的上地理数学就是老师给我补课
A2地理太难
我就放弃它正规的上数学科
同理我一个同学AS只是补课经济
然后A2正规和我们一起上

也不知道说得清楚不
总之学科的安排是很灵活的
没有硬性的规定
而且开学二个月之内改科也是很正常的
所以不要怕一开始没有选择好
很容易补上来的
流浪的寂寞黑手


偶觉得此贴可以加精了 em120.gif
fenixwang
我正有这打算……呵呵……只是想等讨论完毕再插嘴 em119.gif
dudalin
QUOTE
嘿嘿
上面那些都是我一人之见

按照经验
你选择了科学
还是可以选物理的
科学,物理,化学,生物就作为四门GCSE的科目咯
其实只要你喜欢
读什么科目都可以的
只要和学校的课程时间表吻合就好咯
当然学科之见有冲突的话
可以和老师学校商量解决方法的
我AS 的时候
学校的所有地理科和数学科都是同一时间上
所以商量之后
我就在AS正规的上地理数学就是老师给我补课
A2地理太难
我就放弃它正规的上数学科
同理我一个同学AS只是补课经济
然后A2正规和我们一起上

也不知道说得清楚不
总之学科的安排是很灵活的
没有硬性的规定
而且开学二个月之内改科也是很正常的
所以不要怕一开始没有选择好
很容易补上来的


还真又出来个A-LEVEL前辈,虽然说的我基本都知道,但对我9月高中也还有帮助 em106.gif 也谢谢TOBACCO了 em115.gif 还要问TOBACCO一下,学A-LEVEL中文会不会占用很多时间?是简体中文还是繁体的?(我是大陆人,繁体中文不好的 em123.gif ) 而且我以后要读牙医,中文真会对大学有帮助么?再谢了~


没想到RAINWEI 3岁就住学校了,这点比我强多了,我12才住的而且没半年就又走读了,呵呵~
说正经的,计算机不是学什么编程只类的难的东西,就是运用WORD,EXCEL,ACCESS只类的,比较简单~拿B不是大问题的。
fenixwang
Alevel中文是繁体的。可以去edexcel的网站看卷子嘛……

我个人觉得多个AS Chinese的A基本无用……

PJO
QUOTE(dudalin @ 2006-04-23 , 22:32:06) *



还真又出来个A-LEVEL前辈,虽然说的我基本都知道,但对我9月高中也还有帮助 em106.gif 也谢谢TOBACCO了 em115.gif 还要问TOBACCO一下,学A-LEVEL中文会不会占用很多时间?是简体中文还是繁体的?(我是大陆人,繁体中文不好的 em123.gif ) 而且我以后要读牙医,中文真会对大学有帮助么?再谢了~


没想到RAINWEI 3岁就住学校了,这点比我强多了,我12才住的而且没半年就又走读了,呵呵~
说正经的,计算机不是学什么编程只类的难的东西,就是运用WORD,EXCEL,ACCESS只类的,比较简单~拿B不是大问题的。


You want to study dentistry, then you normally will have to take more than one of Biology, Chemistry or Physics ( AAB grades should be achieved). GCSE/ ‘O’ levels should include English Language, plus two of Chemistry, Physics or Biology at grade C or better. Double Award Science passes are also acceptable, although a minimum of BB grades will be required. GCSE grades achieved, particularly in Science subjects will be taken into consideration. I know it because some of my students wanted to study dentistry in University, they passed those info to me.
rainwei
哇`````````````真的是有很多前辈的帮助呢````````````大家好好哦`````真的非常非常的谢谢```` em115.gif ``亲``````````真的是很感动的说```大家都互相帮助`````
只是生物的话`` em15.gif `````专业单词会不会很难啊???
有人学商务吗???那个都学些什么的呢?????
````再次感谢 em126.gif ````泪奔ING~~~~~`
dudalin
QUOTE
You want to study dentistry, then you normally will have to take more than one of Biology, Chemistry or Physics ( AAB grades should be achieved). GCSE/ ‘O’ levels should include English Language, plus two of Chemistry, Physics or Biology at grade C or better. Double Award Science passes are also acceptable, although a minimum of BB grades will be required. GCSE grades achieved, particularly in Science subjects will be taken into consideration. I know it because some of my students wanted to study dentistry in University, they passed those info to me.


I think I will get at least BB in science and I will do GCSE English in college as well although I am doing Key Skills Level 3 now. Sounds you are an A-LEVEL tutor~ em121.gif
dudalin
那个商务我学过,不是很难,但也应该需要 catch up 很多
rainwei
商务不难吗??那大概都是些什么内容啊?是不是要经常写论文????
dudalin
论文?! em125.gif GCSE商业要用论文我早就该郁闷死拉 em105.gif



em80.gif
PJO
QUOTE(dudalin @ 2006-04-24 , 12:45:11) *

QUOTE
You want to study dentistry, then you normally will have to take more than one of Biology, Chemistry or Physics ( AAB grades should be achieved). GCSE/ ‘O’ levels should include English Language, plus two of Chemistry, Physics or Biology at grade C or better. Double Award Science passes are also acceptable, although a minimum of BB grades will be required. GCSE grades achieved, particularly in Science subjects will be taken into consideration. I know it because some of my students wanted to study dentistry in University, they passed those info to me.


I think I will get at least BB in science and I will do GCSE English in college as well although I am doing Key Skills Level 3 now. Sounds you are an A-LEVEL tutor~ em121.gif


I teach in a sixth form college.
dudalin
WHICH ONE ?DONT TELL ME LEGGOTT:P
DO U TEACH SCIENCE?
PJO
QUOTE(dudalin @ 2006-04-24 , 18:26:10) *

WHICH ONE ?DONT TELL ME LEGGOTT:P
DO U TEACH SCIENCE?


em77.gif
Don't worry, I am not in the college that you have mentioned.

I teach computer studies
dudalin
oh, i c . Chill out~
rainwei
再次谢谢`````
那么我决定了,GCSE先读数学,物理,英语,商务,化学了``````(可惜没计算机`` em101.gif )
真的很喜欢这个论坛呢````````大家都好好啊```` em126.gif em115.gif
dudalin
嗯,选好了就好,别忘了学成之后发个帖子告诉我们一声哦 em05.gif
rainwei
谢谢所有的人,特别谢谢dudalin,呵呵``````一直有一个问题想问你,你是哥哥还是姐姐啊```` em121.gif 在哪里读书呢???因为好象一般女生喜欢神起的比较多一点呢```` em115.gif
dudalin
JJ拉,呵呵~(如果你是90的话)我觉得神起还是很好的:)
rainwei
呵呵````我91的````````神起里面的允浩超像我的一个同学``````我喜欢的是RAIN,呵呵`````````
那么JJ在英国哪里,具体都读什么科呢?
dudalin
91的。。。
我在中部,9月就A-LEVEL了
fenixwang
em112.gif em112.gif em112.gif em125.gif em125.gif em127.gif em127.gif

90后……

岁月不饶人啊……
TABASCO
QUOTE(PJO @ 2006-04-24 , 17:38:51) *

QUOTE(dudalin @ 2006-04-24 , 12:45:11) *

QUOTE
You want to study dentistry, then you normally will have to take more than one of Biology, Chemistry or Physics ( AAB grades should be achieved). GCSE/ ‘O’ levels should include English Language, plus two of Chemistry, Physics or Biology at grade C or better. Double Award Science passes are also acceptable, although a minimum of BB grades will be required. GCSE grades achieved, particularly in Science subjects will be taken into consideration. I know it because some of my students wanted to study dentistry in University, they passed those info to me.


I think I will get at least BB in science and I will do GCSE English in college as well although I am doing Key Skills Level 3 now. Sounds you are an A-LEVEL tutor~ em121.gif


I teach in a sixth form college.

em07.gif
Jesus christ!!!
Just showing off in front of GOD........ em15.gif em15.gif
em05.gif em05.gif
TABASCO
QUOTE(fenixwang @ 2006-04-24 , 00:07:18) *

Alevel中文是繁体的。可以去edexcel的网站看卷子嘛……

我个人觉得多个AS Chinese的A基本无用……

是繁体的 不过大陆学生基本上没有问题的
个人认为只要具备初中水平的正常大陆学生都很容易拿B的
说实话的确毫无作用
不过某些大学的会要求AS四门
所以说就如同GENERAL STUDY一样
是一个垃圾学科
不过也是偷懒的途径
还是要看个人的选择
TABASCO
QUOTE(dudalin @ 2006-04-23 , 22:32:06) *

QUOTE
嘿嘿
上面那些都是我一人之见

按照经验
你选择了科学
还是可以选物理的
科学,物理,化学,生物就作为四门GCSE的科目咯
其实只要你喜欢
读什么科目都可以的
只要和学校的课程时间表吻合就好咯
当然学科之见有冲突的话
可以和老师学校商量解决方法的
我AS 的时候
学校的所有地理科和数学科都是同一时间上
所以商量之后
我就在AS正规的上地理数学就是老师给我补课
A2地理太难
我就放弃它正规的上数学科
同理我一个同学AS只是补课经济
然后A2正规和我们一起上

也不知道说得清楚不
总之学科的安排是很灵活的
没有硬性的规定
而且开学二个月之内改科也是很正常的
所以不要怕一开始没有选择好
很容易补上来的


还真又出来个A-LEVEL前辈,虽然说的我基本都知道,但对我9月高中也还有帮助 em106.gif 也谢谢TOBACCO了 em115.gif 还要问TOBACCO一下,学A-LEVEL中文会不会占用很多时间?是简体中文还是繁体的?(我是大陆人,繁体中文不好的 em123.gif ) 而且我以后要读牙医,中文真会对大学有帮助么?再谢了~


没想到RAINWEI 3岁就住学校了,这点比我强多了,我12才住的而且没半年就又走读了,呵呵~
说正经的,计算机不是学什么编程只类的难的东西,就是运用WORD,EXCEL,ACCESS只类的,比较简单~拿B不是大问题的。

嘿嘿
如果我的废话能对你有所帮助
嘻嘻
我是很开心
貌似你是一位MM哦

A-LEVEL我已经修过一次咯
所以今年是复读 嘿嘿
A-LEVEL 中文对于大学
个人认为是毫无帮助的
修中文只是取巧的一种方式
实际上基本上没有学校会开设这一门学科
只是提供考试的地方而已

PS:MM 我的ID 是TABASCO
很遗憾是一个辣椒品牌的名字
产于美国
是吃西餐必备的调味料之一
嘿嘿
TABASCO
QUOTE(rainwei @ 2006-04-24 , 13:12:28) *

商务不难吗??那大概都是些什么内容啊?是不是要经常写论文????

我估计你说得是BUSINESS STUDIES
吃晚饭的时候大概查了一下网上的资料
因为有不同公司提供的教材 所以只能笼统的说一下咯
-business organisation of objectives
学习有关商业活动的基础知识(主要是有关公司的哈)
-THE EXTERNAL ENVIRONMENT
就是会影响商业活动的因素(如 利率)
-MARKETING
学习市场的构成
简单的说就是怎么把产品卖好为公司赚取最大的利益(这个要记住4P PRICE PRODUCT PROMOTION PLACE)
-FINANCE
嘿嘿 商业咋能不学习管钱捏 (ANY decision is made to reduce costs)
-MANAGING PEOPLE IN A BUSINESS
这个当然是讲究管人咯
-PRODUCTION AND OPERATION
嘿嘿 这个就具体说到生产产品上面咯


可惜当初学A-LEVEL的时候没学好
嘿嘿

不过很多很多人包括英语实在不咋的,都能在ALEVEL的BUSINESS STUDIES拿到好成绩
我真素心理不平衡哦
我个人觉得ALEVEL还是很难
莫非我的IQ的确比较低。。。。。唉


不过你不用担心GCSE是不用写ESSAY的
就算是AS的ESSAY也是很好对付的
不过A2。。。。。。。那个就是天壤之别咯
总之我个人认为如果不是自认IQ很高的
还是脚踏实地的学习吧 。。。。。。。。
TABASCO
DD
好好学习天天向上
这个可是毛主席说过的话
所以我就鼓励你哈

dudalin
DD?
哪里来的DD?
TABASCO
QUOTE(dudalin @ 2006-04-25 , 23:25:54) *

DD?
哪里来的DD?

莫非我要假设为MM?
dudalin
en .....
rainwei
呵呵``````好象都是我和DUDALIN都是女生啊``````
商务不会很难是吧???呵呵````那我一定要学``````就是那个中介一直建议我不要学````说是难````但是我真的想试一下,满新鲜的一个课程呢```````
Roronoa
小朋友哪个中介的?成都Y中介太多了哈表乱听他们的
rainwei
我是在北京剑桥教育集团办事处申请的`````````要到剑桥文理学院读书
这是我们主要内容的一个简化版本. 若您想查看包含更多信息和格式化的完整版本请您访问这里.
Invision Power Board © 2001-2008 Invision Power Services, Inc.
Translated By IBForce