请问：
1。 中文文件（如学位，劳动合同，银行历史帐目等）到底可不可以自己翻译？一定要公证吗?我现在回英国了，觉得不改冒险邮寄回中国做公证了，而且时间上也不够。
2. 国内拿的硕士学位（名牌大学的）需要公证吗？home office说的NARIC网站上面是不是有些他们认可的中国大学的list，我怎么从来没找到呢？是不是打印出来就行了？
3。 我和老婆结婚2年了，到英国来后到现在才1年半，这1年半肯定是有住在一起的证明的，但是前面的半年（在国内）好像没有可以证明的材料？凭这1年半的证明和结婚证可以拿下那10分吗（老婆有本科学位）？结婚证需要公证吗？自己写个在国内的租房合同没太大问题吧？
多谢！

1，不太清楚，我是当时出来前都作了英文的翻译件，然后找学校公证的（签字，盖章）。
2， 如1
3，不太清楚，但结婚证一定要有英文的公正.

Thank you for your reply.

学位，我倒是有学校自己盖章的英文翻译件的。这个可以吗？劳动合同我打算自己翻译了，然后加上从银行搞来的历史帐目记录，公司的证明信，应该可以证明有效工作经历了吧？我还打算付上一张当年温总理来公司参观时的合影，是不是足够了？有没有人不做公正也搞成功的？
至于结婚证，我觉得就是他们不承认好像也没关系吧？因为我们都是住在一起（在英国，有很多地址证明的）的。只要同居关系都可以的啊？！ 多谢！

1，学位：学校盖章加英文翻译可以，但是最好有律师签字认可
2，劳动合同不是必须，最重要的是公司的证明信及工资收入证明，工资单之类
3，结婚证要原件，加翻译。 提供两人一起的 银行帐单 或者 住房合同， 或者 联合贷款合同。


如有问题，欢迎电话联络 马克西姆律师行 07788915668 02076238822
4th and 5th Floor,
111，Cannon Street
London
EC4N 5AR