大家谈论坛 > 一个汉翻英小问题

帮助 - 搜索 - 坛友 - 日历

shaw

2006-09-18 , 12:42:12

请问中文里的 ·志气· ·立志· 有没有对应的英文表达？

空中飞熊

2006-09-18 , 13:55:20

。。。。。。“长点志气”我都对男的说的。。常说be a man，也不知道对不对，不过大家都能懂。。。。立志就是aim to 吧？

铜锣烧茶

2006-09-18 , 15:25:20

ambition,be ambitious

冷落清秋

2006-09-19 , 00:59:28

QUOTE(铜锣烧茶 @ 2006-09-18 , 16:25:20)

ambition,be ambitious

配上老大的头像，ambition, be ambitious, 想像一下配音

我是水

2006-10-26 , 22:30:09

QUOTE(冷落清秋 @ 2006-09-19 , 01:59:28)

QUOTE(铜锣烧茶 @ 2006-09-18 , 16:25:20)

ambition,be ambitious

配上老大的头像，ambition, be ambitious, 想像一下配音

这是我们主要内容的一个简化版本. 若您想查看包含更多信息和格式化的完整版本请您访问这里.