帮助 - 搜索 - 坛友 - 日历
完整版本: [原]由北而南的区别 - 先说天气[创]
大家谈论坛 > 大家坛 > 生活,美食,穷游和大小琐事
gaog
很久以前,由北到南的第一天就想写这篇文章。主要是想纠正大家对苏格兰的印象。无论是在国内还是在英格兰,大不列颠王国的南部,我们都会不停地听到关于苏格兰的各种故事,于是阴冷,潮湿的苏格兰就会先入为主地在我们心里扎了根。苏格兰到底是什么样一个地方呢?我在Glasgow生活了4年,如今在南部的Surrey也待了将近两年,我想,或许,我可以为我们的大不列颠王国做个南北的对比,帮助大家认识苏格兰,至少是我眼中的苏格兰。

天气

我不能不先说天气,来英国的人不能不提到天气。加州大学商学院的director来到London LSE担任校长,大家不解。为啥?LSE不如加州大?当然不是!大家纳闷她为何从世界上阳光最好的地方来到天气如此糟糕的英国。全世界的人们都有资格嘲笑英国的天气,英格兰人一肚子火没处发就全部宣泄到了苏格兰头上。他们逢人就说,苏格兰天气如何如何。不信?随便找个英格兰人聊聊,说你来至Glasgow, 对方大体会有两个反映,其一:他们很可能不知道Glasgow在哪儿。新闻调查有相当大比例的英国孩子甚至不知道英国在地球上哪儿; 其二:他们立刻会抱着肩膀做出很冷的姿势,虽然他们一辈子大概都没有去过苏格兰。

很遗憾,他们说对了,至少是partly的说对了。苏格兰夏天的确比英格兰冷。我在Glasgow4年多来,极少遇到超过30度的天气,也没有专门给夏天准备夏天用的被子。到Surrey后居然有一天晚上热得无法入睡,恨不得要洗个冷水澡。不过话说回来,英格兰夏天虽热,晚上水还是很凉,这点和苏格兰是一样的。

英国的天说变就变,英格兰和苏格兰差不太多。单从降水量来说,英格兰是显著地少于苏格兰。经常看天气预报,您不难看出,英国的降雨带每次都是从西北方以45度向东南方向移动。雨云按顺序最先到达苏格兰,然后到北爱,north england, 然后到midland和威尔士, 最后抵达伦敦和英格兰东南部。因为雨云最先抵达苏格兰,在那儿,它声势旺盛,所以苏格兰天气长期阴雨,夏天也不例外。雨云在相东南移动过程中,逐渐消减,最后到达伦敦southeast的时候已经是强弩只末,甚至已经完全消失。这个特点直接决定了英伦三岛降雨量的高下。去年一整年,也是我来到英格兰的第一个年头,在guildford遭遇雨天不超过10次。去年情况比较特殊,是罕见大旱,水库存水不足原来50%。今年情况稍正常了一些,降雨量还是在比较宜人的范围内。

冬天,英格兰和苏格兰就大同小异了,甚至在很多时候,苏格兰也比英格兰暖和。在英国日子待久了的都知道,如果今天是好天气,晴空万里,明天一定冷得不行。相反,如果这天下雨,或是阴云密布,明天天气再冷也有限。相比较起来,英格兰的晴天在数量上显然要比苏格兰多,夏天如此,冬天也是如此。所以仅仅从绝对温度来讲,英格兰的冬天未必比苏格兰冬天暖和。事实上在Glasgow4年,几乎每年都是英格兰中南部已经大学纷飞但Glasgow依旧是绵绵细雨。

人是感性动物,您是愿意天好点但冷点还是愿意暖和点但整天凄风惨雨?相信大部分人更愿意选择前者。

是的,没错,从天气角度,苏格兰不如英格兰好。但需要注意的是我虽然描述的是英格兰和苏格兰的对比,但实际上我比较的是Glasgow和Guildford, Surrey. Surrey位于英格兰东南(Southeast),是整个英伦三岛天气最宜人的地方。如果您是住在midland或是north england,很抱歉,那儿的天气怕与Glasgow没有significant的差异。

口音

没有统计过国内有多少种方言,但我知道,紧紧在广西就有南宁白话,桂柳,玉林。梧州,北海的白话与南宁白话大同小异,但相比起来更接近广东白话。如果我们把口音换种说法,说成是方言是不是更容易接受呢?

苏格兰口音在世界范围臭名昭著,在无数影片中可以看到拿苏格兰人开玩笑的段子。在很多djt一样的留学网站上,不少朋友在"担心苏格兰的口音"。奇怪的是大家要去伯明翰或是利物浦曼城之类的却从来没有此类问题。这点我们稍候讨论。

说 回到苏格兰,那儿的口音是很有特色,但还是应该按地区而分类。Glasgow地区的口音是最为臭名昭著,尤其是在Glasgow东区的平民窑内。别说,那 些小阿飞们还挺有才华,在一代又一代yobs的努力下,Glasgow口音被他们发挥得淋漓尽致之余更是推向了一个新的高度。在那儿,人们不说what, 人们说whoa. 在那儿,人们不说cann't,也不说cannot,人们说cannae (后面的ae发i:音). 在哪儿,人们用wee来代表small, 用aye来代表yes. Glasgow口音是真实的臭名昭著。更有意思的是Scotland电视台的subtitle都是按发音来拼写的,就仿佛我们看香港杂志,看到“你食左饭 咪啊”一样,特别有意思。

但是...

但是,如果您是到Glasgow大学求学,那您大可不必担心口音的问题。大学里的语 言环境远远没有大街上这么恶劣。学校里的lecturer或是professor在讲课的时候基本都会努力说出标准的英语。就仿佛我和各位交流的时候也会 努力的讲标准普通话。虽然我讲出来的依然是口音很重的普通话,但这依然是普通话。很高兴,各位还都明白我在说什么,所以在Glasgow的大学校园里,如 果您听不明白课堂上讲授的内容,请在自己身上多找找原因。

苏格兰口音并不是一致的糟糕,爱丁堡,阿伯丁上至高低的口音都不至于太糟糕,我甚至觉得有点软语侬腔般的好听。它们和牛剑英语的差别大概就象桂柳,四川话与标准普通话的区别 - 大体相似,语调不同而已。

我 们所苏格兰口音并不是一致的糟糕,我得不偏不倚地说英格兰口音也并不是一致的好听。先说那三个同样臭名昭著的城市,伯明翰,曼城和利物浦。那儿的口音并不 见得比Glasgow好多少。如果您把城市口音考虑为留学选择的一个重要因素的话,那我建议您选择阿伯丁也不要选择上述三个城市的大学。大家公认的标准英 语出自牛津剑桥。伦敦,做为英国的首都,理应是标准英语的发源地。可是(可惜?)伦敦移民大多,这个多元化的城市按种族,按区域创造了不同的口音。一个最 典型的例子就是伦敦东区口音。我前面说了英国的yobs们是很有创造力的,他们在破坏社会的同时不依不饶地在他们的语言中标上了自己身份的烙迹。在伦敦贫 穷的东区,人们喜欢用"Oy"来取代“hello"和"hi", 在那儿人们用"me"来代替"my".

这里,我想说的是,苏格兰口音在国际上享有很不好的名声,但事实上情况并没有如此糟糕。事实上,英格兰的不少地区口音一样严重。从学习的角度来讲生活在一个有浓郁口音的地方不见得是一件坏事。这样可以更全面地学习英国语言,也可以更全面地了解英国这个国家的构成。

aggie
呀!圣诞假期到了?有空长篇原创了:)

说的在理儿在理儿,顶一个
gaog
QUOTE(aggie @ 2006-12-21 , 17:20:04) *
呀!圣诞假期到了?有空长篇原创了:)

说的在理儿在理儿,顶一个


嗯,今天一整天没干正事,尽挂在djt上了。明天拿相机去伦敦逛街。这个时候take holiday是最亏的,反正没有干事了。
larson
今天好冷啊。
gaog
口音

没有统计过国内有多少种方言,但我知道,紧紧在广西就有南宁白话,桂柳,玉林。梧州,北海的白话与南宁白话大同小异,但相比起来更接近广东白话。如果我们把口音换种说法,说成是方言是不是更容易接受呢?

苏格兰口音在世界范围臭名昭著,在无数影片中可以看到拿苏格兰人开玩笑的段子。在很多djt一样的留学网站上,不少朋友在"担心苏格兰的口音"。奇怪的是大家要去伯明翰或是利物浦曼城之类的却从来没有此类问题。这点我们稍候讨论。

说回到苏格兰,那儿的口音是很有特色,但还是应该按地区而分类。Glasgow地区的口音是最为臭名昭著,尤其是在Glasgow东区的平民窑内。别说,那些小阿飞们还挺有才华,在一代又一代yobs的努力下,Glasgow口音被他们发挥得淋漓尽致之余更是推向了一个新的高度。在那儿,人们不说what,人们说whoa. 在那儿,人们不说cann't,也不说cannot,人们说cannae (后面的ae发i:音). 在哪儿,人们用wee来代表small, 用aye来代表yes. Glasgow口音是真实的臭名昭著。更有意思的是Scotland电视台的subtitle都是按发音来拼写的,就仿佛我们看香港杂志,看到“你食左饭咪啊”一样,特别有意思。

但是...

但是,如果您是到Glasgow大学求学,那您大可不必担心口音的问题。大学里的语言环境远远没有大街上这么恶劣。学校里的lecturer或是professor在讲课的时候基本都会努力说出标准的英语。就仿佛我和各位交流的时候也会努力的讲标准普通话。虽然我讲出来的依然是口音很重的普通话,但这依然是普通话。很高兴,各位还都明白我在说什么,所以在Glasgow的大学校园里,如果您听不明白课堂上讲授的内容,请在自己身上多找找原因。

苏格兰口音并不是一致的糟糕,爱丁堡,阿伯丁上至高低的口音都不至于太糟糕,我甚至觉得有点软语侬腔般的好听。它们和牛剑英语的差别大概就象桂柳,四川话与标准普通话的区别 - 大体相似,语调不同而已。

我们所苏格兰口音并不是一致的糟糕,我得不偏不倚地说英格兰口音也并不是一致的好听。先说那三个同样臭名昭著的城市,伯明翰,曼城和利物浦。那儿的口音并不见得比Glasgow好多少。如果您把城市口音考虑为留学选择的一个重要因素的话,那我建议您选择阿伯丁也不要选择上述三个城市的大学。大家公认的标准英语出自牛津剑桥。伦敦,做为英国的首都,理应是标准英语的发源地。可是(可惜?)伦敦移民大多,这个多元化的城市按种族,按区域创造了不同的口音。一个最典型的例子就是伦敦东区口音。我前面说了英国的yobs们是很有创造力的,他们在破坏社会的同时不依不饶地在他们的语言中标上了自己身份的烙迹。在伦敦贫穷的东区,人们喜欢用"Oy"来取代“hello"和"hi", 在那儿人们用"me"来代替"my".

这里,我想说的是,苏格兰口音在国际上享有很不好的名声,但事实上情况并没有如此糟糕。事实上,英格兰的不少地区口音一样严重。从学习的角度来讲生活在一个有浓郁口音的地方不见得是一件坏事。这样可以更全面地学习英国语言,也可以更全面地了解英国这个国家的构成。
十六月夜
我在DURHAM附件,口音让我很难过
gaog
大半年前的帖子了。其实今天发的这篇大半年前就已经写好了,很懒,甚至懒得粘贴复制...


人文

先叉开话题介绍一个人。Paul, 英格兰人,白人,犹太人,生意人,我老婆的老板。Paul早年在科威特的国家投资银行担任fund manager,为这个极度富裕的国家管理投资。他是个非常典型的生意人,极度好谈,得到谁都会胡天胡地地侃上一两个小时。他说他在科威特工作的时候,和另一个同事特别喜欢去中国大使馆,因为那儿的饭菜特别好吃。据他所说,因为他们进出中国大使馆的次数太过频繁,当时投行内盛传科威特政府即将大举投资中国市场...

Anyway, 言归正传, Paul是个好谈的人。于居住于south east的富有阶级一样,他是一个保守党的支持者,非常鄙视苏格兰人。年前,和他聊天时他说Gorden Brown绝对不可能在大选中获胜,原因时英格兰人听不懂他在说什么。我决得很奇怪,我说我觉得Gorden Brown英语口音很淡呀。结果Paul摇摇头说,我就是听不明白他在讲什么。我明白了,他是在故意找茬,我相信他能听明白Gorden Brown,他只是不愿意明白而已。

这只是英格兰人瞧不起苏格兰人的一个例子。这样的例子在英格兰,尤其是英格兰富裕的地区随处可见。我来英格兰以前,在苏格兰有一个颇轰动的新闻。苏格兰有一才子,A-level拿了N个A,而且该生很是全能,演讲,弹唱样样都行。A-level放榜后,他被oxford reject了,但拿到了ic的offer。他reject了ic,把报名表投到MIT,拿了MIT的全奖。报纸披露后,苏格兰人震惊,oxford凭什么reject这样一个优等生?就因为他是苏格兰人?Oxford或许有他自己的理由,但对苏格兰人而言,这个理由就是他们对苏格兰人有偏见。

英格兰人其实没有什么鄙视苏格兰人的理由,所以英格兰人大体上只能子指桑骂槐般地通过天气,口音,经济状况等等来鄙视苏格兰人。相比起来,而苏格兰人对英格兰人的愤怒这来得更加广泛和直接。

苏格兰要求独立。主张苏格兰独立的scottish national party在苏格兰拥有25%的支持率。大家都知道肖恩康纳立就是一个中坚的苏独主义者。在爱丁堡电影节上,这个老牌007面对来自世界的媒体说苏格兰的电影做不好就是因为苏格兰还没有独立。
anakin
牛筋是那种自我感觉极度良好的院校, 架子极大, 相比之下IC卡, 桥, 和麻绳这一类的理工院校要实在得多.

anakin
Liverpool的口音确实重, 苏格兰我觉得其实也就Glasgow口音重一些.

Yorkshire的口音也很重很难听的, 纯正的英语确实还是来自于东南部.
caocao
emo026.gif 我不在乎口音,在哪就跟哪学.还满好玩的.
DURHAM口音还行的吧.
紫菀
DURHAM和DARLINGTON, NEWCASTLE的口音差不多, 我原来有个同事就是DARLINGTON的在DURHAM上的大学. MM长的挺漂亮, 就是感觉口音特直特冲, 好像舌头很少打弯, 跟苏格兰口音和英格兰东南的口音都有所不同.

同意GAOG的, wee和aye基本是个苏格兰人就用, 跟GLASGOWIGEN的口音还不同. 后者更复杂, 呵呵, 现在我们公司很多GLASGOW的客户打电话来我都的支楞着耳朵使劲儿听. emo021.gif emo062.gif
caocao
emo050.gif 为什么我听着差别不大.感觉这边经常说HIYA而不是HELLO.
bobby
大不列颠王国

emo062.gif 老大,我们国家不叫这个名字。移民考试您要是这么写我就把你给举报喽 emo046.gif
婳婳
去过英格兰,苏格兰,威尔士。威尔士语我是一句都听不懂,威尔士人互相一般都说威尔士语。 苏格兰人说话倒是满清楚地,肯定是英语或者美语。感觉美国人有很多都在苏格兰。
伯明翰或是利物浦的语言却是十分怪异。感觉没有苏格兰人说的清楚。


英国的天气,给我感觉就是不痛快,肉轰轰的。热不热,冷不冷。天天不冷不热的拉着锯。下雨倒是多,打雷的却很少。如果打闪电,就要下雹子。神奇啊神奇。
gaog
人文 2

按原来的打算,人文就是最后的一篇的。现在多冒出一篇人文2,全因为一个月前和同事在酒吧里的一次闲聊。人文篇里讲述了富裕保守的英格兰的对苏格兰的鄙视,或许正是这种鄙视引发了苏格兰人对英格兰的仇恨。传统的英国正在渐渐变老,死去。象Paul那一代人的数目是一年比一年少,这对英格兰人对苏格兰的民族情节会产生什么样的一个影响呢?酒过三旬,我同事Andy,一个地道地英格兰人,很无奈地说“我真地不对苏格兰人有什么偏见,我的朋友们也没有对苏格兰人有什么看法,但我知道他们恨我们”。“他们恨我们”是乎代表了对苏格兰有看法和没有看法的英格兰人的共识。我对Andy说,“相比英格兰,苏格兰的人对我们更友好”。“那是因为你不是英格兰人。”Andy很干净利落地说。

这真是个有意思的回答。或许Andy没有这个意思,但我却听到了"英格兰人对我们不友好和苏格兰人对我们友好“全都是因为“我们不是英格兰人”。

对立的情绪依然是存在的。或许会永远持续下去。苏格兰独立会不会更好?我更Andy很坦白地说“苏格兰独立会更好”。因为什么?因为苏格兰人口少,只有500万,土地面积却大,多雨的天气养育了世界上最好的草地,为苏格兰畜牧业提供了取之不尽的资源。连英格兰人都知道,苏格兰的牛肉世界一绝。在伦敦的大小饭店(甚至Burger King)都能找到Angus steak,而这Angus就是阿伯丁附近的一个小镇,Angus steak特指Angus镇出场的牛肉。或许畜牧业不能让苏格兰人过上幸福富裕的生活,但是苏格兰还有大名鼎鼎的旅游业和更大名鼎鼎的北海油田。Andy点点头,说"或许4,50年前苏格兰独立会更好,但北海油田已经快掏空了"。

我不得不同意Andy的话,苏格兰已经错过了独立的最好时机。

[全文完]
gaog
有意思的是Alan Johnson获释,英格兰新闻是BBC记者获释,苏格兰新闻是苏格兰记者获释。不仅仅这一件,奥运会是英国选手只要拿了奖牌,但凡新闻里说的是British的选手获得了奖牌我就知道这个选手肯定是苏格兰人。英格兰人是死活不愿把苏格兰人称为scottish而是称为british呀。
chinesoul
在Dundee呆了半年,现在想起来,就像家乡一样。想念苏格兰的山水,尤其是苏格兰的云。个人不希望苏格兰独立,感觉天下大势是合,不喜欢分家之类的事情。人嘛,确实苏格兰人友好的多,不过我觉得更主要是因为苏格兰人口密度低。总的感觉是,人口密度约大,越难友好。
unique12
英国首相都是苏格兰人了,还闹啥
lib dem的两任leader都是苏格兰人
tb也是苏格兰出生
原来的lord chancellor也是苏格兰人
有很长一段时间,这财政,司法,领导大权都是苏格兰掌着,不吃亏阿!
anakin
Andy Murray 这么一个优秀的网球手也是苏格兰的, 本地人还要称呼他为scot
笨笨猪
我在南部,没有口音的问题,也不冷,哈哈.
这是我们主要内容的一个简化版本. 若您想查看包含更多信息和格式化的完整版本请您访问这里.
Invision Power Board © 2001-2008 Invision Power Services, Inc.
Translated By IBForce