请问：关于PG diploma是否是个有用的文凭，它的正确翻译应该是什么？它是否属於
degree级别的？听说这种文凭回国的话根本就不算是什么，是这样吗？
请大家帮忙解答一下，谢谢了！
完整版本: 求助：关于PG diploma
QUOTE(happymark @ 2007-02-12 , 14:56:13) 
请问：关于PG diploma是否是个有用的文凭，它的正确翻译应该是什么？它是否属於
degree级别的？听说这种文凭回国的话根本就不算是什么，是这样吗？
请大家帮忙解答一下，谢谢了！
do you mean: Postgraduate Diploma
it is not that useful, I would say.
可以翻译为硕士文凭，不是Degree, 属于中间级别，最低是PG Certificate, 硕士证书。
它和硕士学位（Master's Degree）肯定不是一回事。据我所知，有的读硕士(taught courses) 的学生不想做论文或者论文不及格，只要前面的考试都及格了,就可以拿Diploma。
最好拿Degree，不知道国内怎样认证，在英国很多工作都一定要Degree的。
它和硕士学位（Master's Degree）肯定不是一回事。据我所知，有的读硕士(taught courses) 的学生不想做论文或者论文不及格，只要前面的考试都及格了,就可以拿Diploma。
最好拿Degree，不知道国内怎样认证，在英国很多工作都一定要Degree的。
QUOTE(ZIPPY88 @ 2007-02-13 , 13:23:13)
可以翻译为硕士文凭，不是Degree, 属于中间级别，最低是PG Certificate, 硕士证书。
它和硕士学位（Master's Degree）肯定不是一回事。据我所知，有的读硕士(taught courses) 的学生不想做论文或者论文不及格，只要前面的考试都及格了,就可以拿Diploma。
最好拿Degree，不知道国内怎样认证，在英国很多工作都一定要Degree的。
Thank you for the help!!!
这是我们主要内容的一个简化版本. 若您想查看包含更多信息和格式化的完整版本请您访问这里.