1 不知道存款的历史纪录要多久？越久越好是知道的，但如果在同一本上只能看到近一年的够不够？也没有作成银行证明等形式。（因为被动过，具体情况如下）
以前有两本折子共7万多，由于我妈每次一年到期就转出现金连利息再存进去，历史记录便不完整了，也就是说都是一年以内的，有的笔能看找到一年外的来源（对于本利未动当天存取的），有的则对不上了，只能看作不到一年的新的定期现金存款。

2 对帐单上的内容如柜台号等需要一一翻译吗？

3 碰到的头疼的银行专业用词不会翻译

办卡标志：挂卡 （挂卡不会翻）
tag of issuing card

属性 多币种户 （多币种户口能否翻成multi-currency）
Nature

通存通兑 通 （通不会翻）
free deposit & withdrawal

印密 密 （密是指密码吗）
S. C.

续存 （交易说明下面的 continuous deposit?）

东方（借记）卡（RMB）备用金帐户余额对帐单

整整（六月）转存活期

自助转帐 （self-transfer?）

同城汇转本 （指同城汇款）

哪位帮帮我，能翻多少是多少，谢谢了：）

我记得以前银行就会开专门的中英文版的一张银行证明,不用这样一个一个翻译啊

谢谢你的回复：）

30万的所在银行有开中英文的银行证明，但是为提供历史证明必须拿出以前的对帐单等等，这些就要自己翻译了。7万的在另一家银行，我想这么点不用开银行证明了吧，有银行本本，自己翻译。

挂卡: with card或者with credit card
多毕账户: multi-currency account
通存通兑: universal cash saving and withdrawing
密应该是密码的意思
续存: deposit renewed
自助转账self-transfer应该能明白

备用金帐户余额对帐单: Reserve Fund Account Statement
同城汇款: Intra-city transfer / remittance

希望对你有所帮助..签证好运

bluexmass 太感谢你了！感谢你这么好的翻译，感谢你的鼓励：）向你学习，我也要好好努力，马丁.伊甸可以，我也可以