请问anti-socialbehaviour 得最合理的中文翻译应该是什莫？ 还有关于probation officer, 在中国的法律里是否有同等的职位？他的中文应该是缓刑监督官吗？这里有没有人曾经到法庭上做过证人？你的经历是怎样的？可否分享一下？

不遵守社会公德

anti-social behaviour也可以说是扰乱社会行为

Thank you very much for the suggestions, very useful!

anti-social behaviour----社会学名词：反社会行为。

probation officer-----是假释官的意思，在英国，当法院没有最终判罪之前通常会将没有继续犯罪倾向的被判者释放，而这种释放仅仅是形式上的，所以称假释。那么在这个期间被监管的职责就落在了假释官身上，比如你必须在出远门前通知他你的去向，否则你会被再关起来。