Anyone who support this campaign, please put your name on and email/send the letter to the one you wish to get support from. Thank you very much!
任何人,不论你是否已有PR,是什么样的身份或签证,如果您反对移民局将4改5回溯应用,请支持。请将下面的信署名,发至您所知的议员,或以下官员:
Your local MP: www.writetothem.com
Andrew Dismore: dismorea@parliament.uk
David Cameron: camerond@parliament.uk (保守党领袖)
Damian Green: greend@parliament.uk (保守党影子移民部长)
[注意:由于HOME OFFICE和英国政客一贯的出尔反尔、朝令夕改,已将此人暂时删除出争取名单] Jacqui Smith: smithjj@parliament.uk (工党新Home Secretary)

如果您知道有哪位议员支持此行动,请将其联系方式跟贴告知。我们将把支持者名单寄给他。
多谢您的正义感。


Dear Andrew (or xxx),

We read the BBC news.

We deeply appreciate your words regarding the truth of home office's unfair policy.

This is a letter not only signed by current work permit holders and HSMPs, but also by people who support this campaign, including british locals citizens and migrant citizens, professionals and international students.

If Law approved Home Office retrospectively applying changing policies in this case, it means they can do it repeatedly whenever they want. Then the past policies are nothing but trick and trap. Migrants would have to reconsider whether to live, to work, and to do contribution in a country where migrants’ human rights are not protected by law.

Mr Coaker, the minister of Home Office, said:"The vast majority of people who have come in under the highly skilled migrant programme we expect to pass the further tests. We don't expect it to impact on very many."

So what about those who being affected? Illegal is illegal. It would never be approved as legal just because it applies on a tiny portion of people. Please imagine what if Nazi said "The vast majority of people who are not Jews we expect to survive the slaughter. We don't expect to kill very many."

A Home Office spokesman said: "The changes were needed to ensure that tougher checks on foreign workers are carried out both here and abroad to guard against the risk of abuse (excuse us, would he mind to explain what 'abused' by foreign workers?) and make sure those on HSMP visas are actually doing highly skilled work."

We are very regretting to see Home Office keeps making excuse for their fault. Losing control on immigration system is a result of the poor management ability of the government. However, migrants have to act as victim and be punished although they did nothing wrong. Home Office is abusing the human rights of migrants. It is abusing their “unconstrained power”.

When migrants started careers in the UK, they thought they were working in a country of faith and fairness. Unfortunately, the behaviors of Home Office have damaged the creditability of this government.

We do not wish to tell our children the story one day as: “you can never trust what Home Office says, because they would break their promises whenever they want; it was the most wrong decision your father/mother ever made that to live and work in the UK.”

Thanks for your justicial voice for the people who are not entitled to vote. That makes us feeling that there is still a chance of ‘human rights’ for migrants in this democratic country. All the people listed their names below are by your side being in the right. We understand it may take time to obtain justice, but we would never give up.

Sincerely yours,

Your name

(译文如下:)
亲爱的Andrew,
我们读了BBC新闻。
对您关于指出移民局不公平政策之事实的言论,我们深为感谢。
这封信不仅由工签持有人、高技术移民联名签署,还有支持者,包括英国当地公民、移民、专业人士和国际学生。
如果法律准许移民局这次回朔应用更改政策,就意味着他们今后都可以任意重复这种做法。那么过去的政策就只是骗局、毫无意义。移民将不得不重新考虑是否还在这个移民人权得不到法律保护的国家生活、工作、做出贡献。
移民部长Mr Coaker说:“我们预计大部分已经进入高技术移民程序的人可以通过未来的测试。我们不打算影响很多人。”
那么那些的确被影响了的人呢?违法就是违法。违法行为永不可能被承认为合法,仅仅是因为它被用在了一小部分人身上。请设想假如纳粹说:“大部分非犹太人可以幸免于屠杀。我们不打算杀掉很多人。”
  一位移民局发言人说:“改变政策是为了更严格地审核外来工作者,以防止他们滥用,(请问他能否指出外来工作者“滥用”了什么?)并保证高技术移民确实在做高技术工作。”
  我们很遗憾地看到移民局一直在为他们的错误找借口。对移民体系失去控制是政府管理能力不够的结果。然而,移民却必须扮演受害者的角色接受惩罚,尽管他们什么也没有做错。移民局是在侵犯移民的人权。他们在滥用他们“不受管制的权利”。
  当移民们在英国开始他们事业的时候,他们以为他们在一个守信的公平的国家工作。不幸的是,移民局的所作所为已经破坏了这个政府的诚信。
  我们不希望有一天告诉我们的孩子这样的故事:“永远不要相信移民局,因为他们会随便破坏约定;你爸爸/妈妈做出的最错误的决定,就是在英国生活和工作。”
  谢谢您为这些没有资格投票选举的人发出的正义的声音。这让我们感到在这个民主国家,移民的人权还有一线希望。所有在下面署名的人都同你一起站在正义的一边。我们明白获得真理需要时间,但我们用不会放弃。
  诚挚的

(支持者名字,目前已有近5000名)


我今天写了7封信出去,但是,已经饱和了,相信只要大家共同努力,一定能得到公平和满意的裁决。