我有个朋友在英国拿的MA in applied translation studies的学位,她也想在英国找工作,但找了几天发现好象机会不多,很有压力. 由于她在国内拿的是教育的文凭,所以应该找中文老师也可以吧?都该怎么找呢,有什么好点的中介没有?各位前辈有什么建议吗?谢谢.

怎么没人理我啊,高哥,熊哥,骆驼哥都有什么主意吗?

中文翻译的专业在英国的工作机会就没法和英文翻译的专业在中国的相比较，这一定是肯定的，毕竟人家
英国还没有到全民发疯学中文的地步。

你的朋友最合适的工作，正如你认为的那样，是在英国教中文。机会不是没有，机遇很重要，一些local council,或者中小学等，可能都有中文老师的需求，但可能不会负责WP。另外，看看这边的中文教师工作是否需要特别的认证，国内的文凭证书来在英国一般说来不太好用。

中文教师最理想的条件之一是native english speaker, 而且机会的确不多, 一旦有一个机会或许会有成百上千的中国学生想申请.

我的建议是抛开专业去找些general一点的工作.

谢谢两位大哥的建议.





确实是这样啊,前段时间有个中文老师的面试,工作条件不是很好,而且不帮办WP,但去的人还是一大队啊,连牛剑的都赶过去了,真是激烈啊.

高哥所说的general一点的工作我还是不太理解,具体是指什么呢?

try this from Nanjing Automobile Corporation UK Limited

http://www.totaljobs.com/JobSearch/JobDeta...ese+translation

谢谢熊哥,已经让我朋友递交了CV,
小熊长的真快,都能咬自己的小脚丫拉啊,哈哈,可爱.