帮助 - 搜索 - 坛友 - 日历
完整版本: 紧急求助:帮忙翻译发给国际部的投诉信
大家谈论坛 > 大家坛 > 留学问题求助,解答
goodview
以下是我们全班同学写给学校国际部的投诉信,我们要求更换老师,多次请求没有回复,我们就定投诉,请各位英文好的朋友帮助翻译,我们全班同学向您敬礼:谢谢


尊敬系主任:

你好!
我们班在一周前就选派出代表向您反映了大家的请求:我们要求学校尽快更换现在的任课老师。而且我们班也有两位同学去向您反映了我们的学习情况,希望您慎重考虑您的我们的请求。在这里,我不得不再重复这位老师的一些严重问题:
1. 在课堂上给大家的指导不清晰,我们经常出现大部分同学不知道她想让我们做什么
2. 不能够耐心的对学生进行辅导,对于学生的问题经常不予理会或是要我们请教个别同学
3. 在research课上,同学向他请教问题,她甚至说她不会,又要我们问个别同学,而且根本不具备教学范围内的基本计算机知识;另外,请教当天她发给我们资料上的内容,她竟然一无所知,由此证明根本就没有实现备课。她曾跟我们说她周末甚至晚上还有其他校外上课,我们认为纵然有再多的兼职工作,也要把教师的本职工作做好,兼职工作不能作为工作不好的理由
4. 不能耐心的帮助我们修改我们设计的questionnair, 只是让我们两个同学之间互相批改,而且我们发现其他班级的老师都能把自己班每个同学设计的questionnair的每个问题进行批改
5. 她的英文发音跟英国的纯正英语有明显的区别,因为我们是花钱来学习语言的,我们希望能够听到纯正的英文发音。
其他还有一些态度问题,相信学生代表已经向您反映多次。也许这位老师有很多年的教学经验,但是在过去的6周里,我们真的没有因此受益。大家每天都很不开心,我们的父母在国内辛苦的工作帮助我们负担每天40多镑的学费,而换来的却是这样不负责任的老师的教学,我们对此很失望。我们知道贵校的良好声誉,并且贵校也非常注重教师的选拔,我们听过julian的课,非常出色;我们也见过alice怎样辅导学生,非常负责任。我们相信您一定能够找到一位真正负责任而且有经验的优秀老师来教国际学生。.我们只剩下10周的时间了,我们在一次请求您为我们换一位负责任有经验的老师,16周pre-sessional的全体同学会非常感激您。
穷光蛋
我中学的英语老师教了我一口莫名其妙的英语,大学的英语老师叫我念课文,她说你念得太快了,可以念得慢点吗,现在我很惊讶她是怎么听懂的,因为后来我自己发现了我的很多那时的语音已经不能正不正来说了,其实很多根本就是错误的——根本不是按音标读的。
这是我们主要内容的一个简化版本. 若您想查看包含更多信息和格式化的完整版本请您访问这里.
Invision Power Board © 2001-2008 Invision Power Services, Inc.
Translated By IBForce