伦敦希思罗关于禁止携带物品的条例 by gigi 翻译
请即将入境的朋友注意:希思罗机场不许非欧盟国家的乘客携带以下物品: 熏肉,腊肠,牛奶,黄油,cheese,咸鱼,植物,土豆,红薯 文件规定,如果你携带了任何上诉物品,请告之红色通道的海关人员 (Red Channel or Red Point)。否则,将有可能面临多达2年的入狱和高达5000镑的罚款。(根据2003年1月1日的新规定,一点点的肉都不能带。) 不过,还是有例外的。 如果你从欧盟国家入境,你可以携带任何在欧盟地区购买的食物或植物; 如果你从非欧盟国家入境英国,你可以携带: ※ 1公斤的熟肉,但必须在密封的容器里,如罐头,玻璃灌或pounch(好像维嘉猫粮那种小带) ※ 1公斤的鱼 ※ 1公斤的奶粉(在Argentina, Australia, Bosnia-Herzegovina, Botswana, Brazil, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, Czech Republic, FYR Macedonia, Hungary, Iceland, Japan, Kenya, Namibia, New Zealand, Norway, Paraguay, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, South Africa, Swaziland, Switzerland, USA, Uruguay and Zimbabwe这些国家买的) ※ 2公斤的水果和生蔬菜(但不能是土豆) ※ 1束花和任何花束的枝节部分 ※ 5个零售包的种子(但不能是土豆的种子) 如果你从欧洲国家或者地中海地区入境,你还可以携带 ※ 2公斤的鳞茎,球茎,块茎(不能是土豆)和根茎状植物 ※ 5个其他的植物(不能是土豆) (文件可以在http://www.baa.co.uk/pdf/illegalimports.pdf下载。以上为翻译。) 当然,这些是明文规定了,还是有有人蒙混过关的,但仍要小心,不能抱着试一试的心态。不单是入境,上次听说有人家里包裹寄了熏肉,被查出来,罚了500镑,肉还被没收了。所以大家要小心。
浏览评价 (0) |
Sorry, your account does not have access to post comments.